نمایشگاه تصویرسازی پیش رو مجموعه آثاریست از 24 دانشجوی رشته گرافیک بر اساس داستانهای هزار و یک شب که به راهنمایی سرکار خانم مریم رسول زاده به صورت تصویرساز به نمایش درآورده اند. هنرمندان شرکت کننده در این نمایشگاه عبارتند از: استاد مریم  رسول زاده، آیدا ناجی، مبیناکریم زاده بارنجی، فاطمه دست نما، شقایق عظیمی، آرام فیروز آبادی، حورا واحدی، فاطمه صداقتی، سارا بابائی، کوثر فروزنده، فاطمه کریمی، سارا سرابی، نجمه حسینی مطلق، حدیث حبیبی، عهدیه صادقی نژاد، فاطمه میرکاظمی، مژده دایی زاده، زهرا موسوی جویه، مهتا براتی، نازنین ماندنی خالدی، امین آزادی، حسام گودرزی، الهه دولتی، عطیه صفری.
گشایش نمایشگاه: جمعه 20 مرداد ساعت 16 تا 20:30
ادامه نمایشگاه: تا چهارشنبه 25 مرداد ساعت 16 تا 20

تصویرسازی به عنوان یکی از مهمترین و قدیمی ترین ابزارهای بشریت در طول تاریخ برای حفظ باورها، آداب و رسوم اقوام مختلف و از طریق تصویرگری داستان ها و افسانه های کهن مورد استفاده قرار گرفته است.
 ایران، همچون تمدن های باستانی دیگر دارای گنجینه ای غنی از افسانه ها و داستان های منحصربه فرد ایدئولوژیک است؛ هزار و یک شب داستان زنی باهوش اما مغضوب درگاه شاهی است که برای حفظ زندگی خود،هزار و یک داستان را برای پادشاه بیان می کند و از خلال آن داستان ها، بسیاری از اسطوره ها، باورها، آداب و رسوم و سنت های اجتماعی را نقل نموده، به گونه ای که می توان هزار و یک شب را از بهترین منابع تحقیقاتی امروزی در حوزه مطالعات جامعه شناختی آن دوران دانست.
در ایران علی رغم قرار گرفتن این سرزمین در میان کشورهایی با پیشینه ای بسیار غنی در زمینه ی داستان و افسانه های کهن، کمبود غریب آثار هنری در این زمینه، نکته ای حایز اهمیت به شمار می رود. مهمترین دلیل فقدان تصویرسازی و آثار هنری مربوط به داستان ها واسطوره های ایرانی، تقدس فوق العاده ای بوده است که مردم این مرز و بوم نسبت به شخصیت های اسطوره ای در دوره ی قبل از ظهور اسلام داشته اند. این روال پس از ظهور اسلام، وخیم تر شد و منجر به توقف کامل تصویرگری و پیدایش آثار هنری با موضوع افسانه های ایرانی توسط هنرمندان شد. این مهم به سبب کراهت تصویرگری چهره های انسانی و به عبارت دیگر، شمایل نگاری بوده که به مدتی طولانی و پس از حکمرانی اسلام بر ایران تحمیل شد.
بنابراین امروزه با در نظر گرفتن کمبودآثار هنری به ویژه در حوزه تصویرسازی با موضوعیت داستان ها و افسانه های کهن ایران، تلاش است تااین گنجینه ی غنی اما فراموش شده را در زمینه های هنری احیا گردانیم؛ به ویژه با استفاده از داستان های ارزشمند ایرانی مانند هزار و یک شب و معرفی آنها نه تنها به مردم ایران بلکه به تمام جهانیان می توان پیشرفت بزرگی به عنوان اولین گام در این عرصه رقم زد.  امید است که این روند توسط دیگر هنرمندان و دوستداران هنر نیز مورد توجه قرار گرفته وادامه یابد.

مریم رسول زاده

One of the most important and oldest disciplines of the Arts is Illustration, which mankind has utilized throughout history, particularly through the illustration of old stories and tales, to convey his beliefs.
Iran, similar to other regions of ancient civilizations, has a rich history of interesting myths and stories based on Iranian ideology, dating back to prehistory; which one of the most famous stories in this country was related to a wise woman who told one thousand and one stories for saving her life! She conveyed a lot of historical, traditional and social beliefs and behaviors through the stories which can be a great resource for doing researches for nowadays scholars. Those stories and myths had been saved through the decades under title of a book named One Thousand and One Nights.
Although Iran is a very rich country in tales and old stories, there is a weird scarcity of artistic works which can be rooted in some crucial reasons. The most significant reason for the dearth of Iranian mythological and storied illustrations is the extraordinary holiness that people attributed to their tales and myth’s characters before Islam’s appearance. This situation became worse after that historical event, the Islam emersion, which was resulted in stopping of the illustration of Iranian stories by the artists, because of the very important Islamic strict rule that making pictures of human faces became forbidden for a long time after Islam’s kingdom on Iran!
Therefore, nowadays by considering the scarcity of Iranian old tales’ illustrations, in an effort to popularize and make known the rich forgotten history of Iranian myths, illustrating them is an effective approach. Using the famous stories as the title of illustrations and for making them more popular not only among the Iranian people, but also for the rest of the worlds, can be a great progress as the first step of this process.
We all hope that this procedure will be continued by the other artists and art lovers.
Maryam Rasoulzadeh

Exhibition: Friday 11-16 August 2017, from 4 to 8 pm.