موضوعِ تماشا

"عمل دیدن را گریزی از روش دیدن نیست". روشی که از انواع گفتمان‏های حاکم در زندگی اجتماعی متأثر است؛ از جمله گفتمانی ذات گرا در حیطه ی جنسیت، که روابط میان تماشاگر وسازوکارهای   اجتماعی را معنا می‏بخشد. آنچه در این فضا صورت می پذیرد، خواه در جامعه و خواه در عرصه ی هنر، تبدیل شدن موضوعِ تماشا به ابزار زیباشناختی "مناسب" در حیطه ی بازنمایی است که خود برآمده از روابط و مناسبات قدرت است.
بهار اربابی
تابستان 1395

The Subject to Observe
“The act of Observing is inevitably linked to the way we observe”. A way that is affected by the conventions ruling our social life; similar to a substantive conversation on sexuality, that gives meaning to the observer’s relationship with social mechanisms. What is formed in this atmosphere, whether in the society or in the field of art, is the transformation of the subject we observe, to a proper aesthetic device in a field of reflection, which has arisen from the relations and occasions of power.

Bahar Arbabi
Summer of 2016