RTL:LTR (این‌سو، آن‌سو)

پروژه «RTL:LTR»، نمایشگاهی است که بین هنرمندان ایران و هنرمندان کشور اتریش در سال 1395 برگزار می‌شود. عنوان این نمایشگاه برگرفته از اصطلاح‌های  RTL و  LTR است که در دنیای انفورماتیک، جهت نوشتار را از راست به چپ و بالعکس تعیین می‌کند و در اینجا خبر از رابطه‌ای متقابل با دیگری از دریچه هنر می‌دهد. دو جهت مختلف نگارش و این سو و آن سو محور موضوعیِ این تبادل فرهنگی و نیز موضوع اصلی این آثار است. این مجموعه به کوشش طرلان رفیعی، یاشار صمیمی مفخم و پیتر آسمن گردآوری شده است.
تبادل فرهنگی اغلب جایی مشاهده می‌شود که هیچ‌کس در انتظار آن نیست. نقاط ارتباطی و تماس بین اتریش و ایران نشانگر گستره‌ای شگفت‌انگیز از جنبه‌هایی است که ما را با دیگری پیوند می‌دهد و همچنین از آن متمایز می‌کند. در ادامه، مخاطبان این نمایش، چه در اتریش و چه در ایران، با خوانش شخصی خود که متأثر از فرهنگ و اجتماعشان خواهد بود و با زنجیره‌ای از تداعی معانی در ارتباط با این آثار به روند این گفتمان تداوم خواهند بخشید و آن را کامل خواهند کرد.
این نمایشگاه در تابستان و پاییز 1395، در کشور اتریش (گالری فوروم در شهر ولس و آرت مارک در وین) و در ایران در بنیاد لاجوردی و سپس در موزه هنرهای معاصر اصفهان برگزار می‌شود. در اتریش آثار هنرمندان ایرانی به دیوار رفت و در ایران آثار هنرمندان اتریشی در بنیاد لاجوردی نمایش داده خواهد شد.